UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Se eu tivesse os teus poderes."
Ouviste-me dizer isso mil vezes.
Finalmente, talvez eu possa fazer algo especial.
Desejei tanto isto, mas nunca pensei que aconteceria.
Mas aconteceu.
Agora, só o quero partilhar contigo.
Mas tirei-te algo.
Não o posso mudar.
E tu precisas de tempo.
Não posso apressar isso.
Estarei pronta quando tu estiveres.
Um. Um, dois.
Um, dois, desvia, cruza.
Treinas com outro à socapa?
Vamos lá.
Merda.
Vá. Protege o queixo. Usa o teu centro.
Isso. Esteroides, certo? Dopas-te?
Couve.
Um... um, dois, três.
Sim!
E agora?
É o que te perguntaria,
mas ainda estás a juntar as peças.
Então, usarei o que aprendi contigo ao longo dos anos.
CRIMES EM NOVA IORQUE
COMO UMA HEROÍNA COMBATE O CRIME
JESSICA JONES, HEROÍNA EM MORTE DE ASSASSINA COM PODERES
INVESTIGAÇÕES ALIAS INVESTIGADORA PRIVADA
Nunca admitirias, mas talvez também tenhas aprendido algo comigo.
ESPECIALISTA EM CASOS PERIGOSOS E GRAVES. PREÇOS AJUSTÁVEIS PARA CLIENTES ELEGÍVEIS.
Obrigada.
Estes bancos não foram feitos para rabos adultos.
O café é bom e querias conversar.
Ao almoço, num restaurante a sério.
Passávamos mais tempo juntas quando estavas em coma.
A minha agenda está um caos.
Impressionante, já que não tens emprego.
Mãe, agora as coisas são diferentes.
Preciso de tempo para mim.
Acho que compreendo.
Depois de tudo o que passaste. Aquele médico horrível...
A mãe da Jessica.
É pior para a Jessica.
Alvejar aquele monstro foi o único ato heroico da Jessica.
É o que dizem.
Ela tem publicidade agora.
Quer ser uma heroína.
- Desde que não te envolva. - Não estou mesmo envolvida.
Não precisas dela, mas precisas de alguém que te apoie.
Isolaste-te.
Parece que são ossos do ofício.
Que ofício?
É só... Era disto que querias falar?
Precisas de alguém em quem confiar
para transformares os teus talentos únicos em oportunidades.
E voltamos à minha carreira.
Os direitos de autor da Patsy não chegam para a tua hipoteca.
És minha mãe, não és minha agente.
O telefone toca e eu atendo.
Ironicamente, as chamadas aumentaram depois de arruinares o programa de rádio.
Ironicamente, quero lá saber.
Oferecem-te um lugar num programa de dança com celebridades.
Não.
Sempre te mexeste tão bem.
Esquece.
Moda. Tu gostas de moda.
Normalmente.
Há uma empresa de roupa em Tampa.
Procuram um rosto para a nova coleção.
Já acabaste?
Podes candidatar-te à presidência. Há uma petição a circular online.
Será o meu plano para a reforma.
Está bem, eu encontro outra coisa.
Não. Ando a fazer algo sozinha.
Não me digas que é "Chekhov no Parque".
Não é televisão nem teatro.
Querida, és uma artista. Sem isso, és...
- Nada? - Não. Apenas...
... não és empregável.
Tenho de ir.
- Só te tive 20 minutos. - Eu ligo-te.
Não me afastes como a Jessica te está a afastar.
É bater no ceguinho.
Não te estou a afastar e tu não és ceguinha.
Eu ligo-te.
Pats.
Sete Lincoln um, 10-52.
Apartamentos Crescent Heights, quarteirão 200. Alerta dado pelo porteiro.
Há uma queixa de ruído na 112th com a Amsterdam.
Para trás!
Os vizinhos queixam-se de música alta. Esquina noroeste da Washington e Spring.
Um passageiro beligerante está a gritar obscenidades a um motorista.
Recebido, 42 Charlie. Uma carteira foi roubada de um carro parado na entrada.
Um sedã preto, já com uma multa.
Indivíduo embriagado e beligerante.
- Embriagado e beligerante. - Olá, querida.
Arrombamento na Sally's Pets, na 45th com a 7th. Gatos à solta.
O queixoso diz que o vizinho está a urinar no Prius dele.
Preciso de técnico forense. Itens abandonados no 10-30.
ALERTA: "JESSICA JONES" PESQUISA: NOTÍCIAS "JESSICA JONES"
HEROÍNA DENUNCIA PATRÃO ABUSIVO EM FÁBRICA DE MÓVEIS
Pelo menos uma de nós está a fazer a diferença.
10-31. Assalto em curso na 9th Avenue com a 45th.
Testemunhas viram dois suspeitos armados.
Um-três King a caminho.
Atenção, todas as unidades, foram disparados tiros.
- Saiam da frente! - Mexe-te!
Merda.
Um-três King no local. Suspeitos detidos. Sem vítimas.
- Vocês tratam disto? - Merda.
- Sim, tratamos. - Vamos.
- Mexe-te. - Qualquer unidade disponível.
Cuidado com a cabeça.
... mulher fechada numa casa de banho, com medo de uma ratazana.
Ele está bem.
Daqui 33. Foi roubada uma bicicleta no exterior de uma loja de conveniência,
na East 30th Street com a 2nd Avenue.
Atende.
Investigações Alias. Deixe mensagem.
Jess...
Para!
Tu aí! Para!
Ele roubou-me o telemóvel!
A minha cabeça.
- Tirou algo que não lhe pertence. - Saia de cima de mim.
Isso pode não ser importante para si, mas faz os outros sentirem-se impotentes.
E isso faz de si um monte de merda.
- Patsy? - O quê? Não.
C'um caraças. É mesmo. É a Patsy.
Não sou, idiota.
- Não sou cego. - Não é um debate.
O meu pescoço. Acho que me magoou.
Ótimo. Tem de ser travado.
Vá-se lixar. O seu programa era uma merda.
É ele! Meu Deus. Apanhou-o! Ele roubou-me o telemóvel.
Graças a Deus. Tenho a vida toda nisto. Obrigado.
De nada.
Patsy?
LOJA DE FANTASIAS
Nem pensar.
- Não é a Trish Walker? - Hoje, não.
- Mas é a Trish Walker? - Sim. Só vim treinar.
Como Trish Walker?
Pois. Céus.
- Isso é um sim? - Por amor de Deus, sim.
Estou aqui a treinar como Trish Walker porque sou a Trish Walker. Está bem?
Perfeito.
- O que é isto? - Foi intimada.
Raios partam.
HOGARTH E ASSOCIADOS
É desprezível, mas não é ilegal.
É extorsão.
O advogado do queixoso é um idiota. Deve ter visto o nome num autocarro,
mas o caso tem mérito.
Como pode processar-me? Apanhei-o com bens roubados.
- Atacou um estranho. - Um ladrão. Ele roubou um telemóvel.
- O telemóvel era seu? - Não.
- Viu-o roubá-lo? - Ouvi gritar.
E depois agrediu um homem que ia a correr pela rua.
A fugir. Ele estava a tentar escapar.
Está bem.
A vítima pode corroborar isto?
Não fiquei com o contacto dele.
Podemos alegar legítima defesa.
Foi uma boa samaritana. Ele podia tê-la atacado.
Não lhe dei hipótese. Tenho certificação em Krav Maga.
Pare de falar.
As hipóteses são más, mas há batalhas que valem a pena.
Admira-me que a Jessica não lhe tenha falado mal de mim.
Falou.
Chamou-lhe uma pitão que veste Prada, mas conquistou o respeito dela.
É difícil consegui-lo.
Não trabalho caso a caso.
Se me contratar, será para a representar em tudo.
Depois disto, não preciso de advogada de defesa.
Pode precisar de uma advogada de entretenimento.
Estou a criar um novo departamento com uma lista seleta de clientes.
- É uma celebridade. - Nem por isso. E cada coisa a seu tempo.
O nosso investigador está cá?
Ele que venha falar comigo.
O nosso especialista em gestão de risco encontrará algo contra o queixoso.
Suspeito que terá de pagar algo. Tratarei de fazer baixar o valor.
Por alto?
Aparenta ser rica e privilegiada.
Seis algarismos elevados.
Vivo das minhas poupanças.
Mal lhe consigo pagar a si.
Avalie os seus bens. Decida o que pode liquidar
ou um juiz decidirá por si.
Entre.
Este é o nosso investigador. Creio que se conhecem, certo?
Sendo ladrão, o tipo não deve dar nas vistas.
Posso demorar a descobrir-lhe os podres.
- Pareces à vontade aqui. - Sim.
Esperemos encontrar algo que o possa pôr na prisão.
- Tens-te saído bem. Armani? - Zegna.
Muito longe do tarefeiro na Alias.
Não o suficiente. Podemos falar só de negócios?
Claro.
Afastar-me está na berra.
E eu não tenho motivos?
Claro que sim. Fiz merda da grossa contigo, mas...
... mas também travei uma assassina.
Foi a Jessica.
Não, não foi.
Fui eu.
Eu premi o gatilho.
Mataste a mãe da Jessica?
Uma assassina em série.
Está bem.
Pois.
Isso é muito.
Achas que errei.
Eu era incapaz de viver com isso, mas é óbvio que não te abrandou.
Ainda persegues os maus.
Que tu proteges como investigador de uma advogada de defesa.
Impedes que muitos culpados sejam presos.
Não nos compete determinar a culpa.
Mas tu sabes.
Isso não te incomoda?
Alguém fica impune que não devesse?
Não volto a fazer isto contigo.
- O quê? - Conheço as tuas jogadas.
Magoas tantas pessoas quantas as que ajudas.
Pelo menos, estou a tentar.
Lamento que tenhas desistido.
Não desisti. Chego lá à minha maneira.
A começar com este emprego, para ganhar nome.
Faz o que quiseres, mas devias manter-nos por perto
já que impedimos que "culpados sejam presos".
Eu contacto-te.
RELATÓRIO DE POLÍCIA
Eu abro-lhe a porta.
Obrigado.
Céus. Deixe-me ajudá-lo.
HOGARTH E ASSOCIADOS
ABSOLVIDO POR ERRO PROCESSUAL
Santo Deus.
Assustaste-me.
A porta estava destrancada. Nem sequer tem fechadura.
Cansei-me de viver num cofre.
Não admira que não me convides a vir cá.
Tencionava convidar.
- É um casebre. - É um loft semiconvertido.
Pronto, não está convertido, mas tem uma estrutura ótima.
Sim. A estrutura de um drogado sem-abrigo.
Imagina-o pintado de fresco.
Vais pintar aquela vista?
Mas tem uma luz fantástica.
Tens mesmo jeito para veres a sanita meio cheia.
A agente imobiliária diz que esta zona terá muito procura
após uma ou duas recessões.
E acreditaste nela?
Blocos de betão. Céus.
Santo Deus!
O que é aquilo?
Não podes viver aqui. Uma Walker não mantém as aparências assim.
Então, é o sítio certo.
Não perdeste o suficiente? O teu emprego. O teu noivo.
E agora o teu belo apartamento.
Não perdi essas coisas, deixei-as. Há uma grande diferença.
Querida, é pelo dinheiro?
Em parte, mas a venda do apartamento vai ajudar-me.
Dá para muito mais do que esta pocilga.
Tenho outras despesas.
Devo preocupar-me?
Por eu simplificar a minha vida? Não.
Há uma diferença entre simples e desolador.
Passa-se algo contigo.
Deixa-me ajudar-te, Pats.
Está bem.
- Começa na casa de banho. - O quê?
A sanita não se limpa sozinha.
- Isto não tem piada. - Querias ajudar.
Preferes começar na cozinha? O forno está uma desgraça.
Querida, seja o que for que estás a tentar fazer, não conseguirás sozinha.
Eu sei, mãe.
Bem, já lá vai o tempo,
mas ainda consigo limpar sujidade como ninguém.
És imparável.
Olha quem fala, querida.
Raios. Parti uma unha.
Invejei-te os poderes, mas nunca a cena de investigadora.
Seguir suspeitos durante semanas? É um tédio.
Deve ser por isso que gostas... Estar sozinha, manter os outros afastados,
focares-te nas merdas dos outros para não pensares nas tuas.
O que estás a fazer?
Céus.
Pronto.
Não bebas isso.
Merda.
O plano. Qual é o plano?
Raios.
Investigações Alias. Deixe mensagem.
Estou doente?
Vais ficar bem, Birdie.
Só precisas de descansar, sim?
Vamos.
Eu estava... Eu...
Estás bem?
- Ainda sou a Birdie? - Sim, és tu, querida.
Tenho frio.
Aquecemo-nos um ao outro.
Não.
Para. Não.
Desta vez, não, idiota.
Acorda.
Mantém-te acordada.
Tens de te concentrar.
Vou vomitar.
Foste drogada, mas estás bem.
Avisa-me se fores mesmo vomitar.
Quem é você?
Vim ajudar. Fico contigo até a Polícia chegar.
Porquê? O que aconteceu?
O teu amigo Reid pôs-te algo na bebida
e trouxe-te para aqui para te violar.
Ele já tinha feito isto, mas safou-se por um erro processual.
Pais ricos. Advogado caro.
Era uma questão de tempo até reincidir.
- Meu Deus. - Ouve-me.
Os teus amigos viram-vos juntos ao início da noite.
Viram-vos a namoriscar um com o outro e a saírem juntos.
Isso fez o Reid pensar que poderia escapar, mas...
... não escapará.
- Espere. Céus. Ele...? - Não.
Tu resististe.
- O quê? - Cuidado.
- Eu resisti? - Sim.
A Polícia tem de te fazer uma análise toxicológica.
Cretino!
De nada.
De quantas vitórias preciso para me redimir contigo?
Dez?
Cem?
Comecemos com uma.
- Olá. - Estás ocupada?
Já bebi meia garrafa a trabalhar. O que se passa?
Deixaste isto em minha casa.
Podias ter mandado o Vido trazer.
Mas tens algo mais em mente.
Pensas sempre como investigadora privada?
Por isso, detesto magia. Topava sempre o truque. E também...
... os mágicos.
Os mágicos são horríveis.
Então?
Queria falar-te da nossa amizade.
- Agora é isso, não é? - Acho que sim.
Não sei o que aconteceu.
És bom tipo.
Foi isso que aconteceu.
Deves estar a fazer algo bem porque o Vido adora-te.
Só sou tua amiga para ser amiga dele, sabes?
Por mim, tudo bem.
Bem... Queria esclarecer isso antes de seguir em frente.
Conheceste alguém?
Achei que devias saber,
caso nos cruzemos no elevador ou assim.
Tudo bem.
É bom ter alguém com quem te abres e que se abre contigo também.
Pois, é o único truque que nunca percebi.
Como me abrir com alguém sem terminar mal.
- Vale a pena tentar. - Não, se causar a morte.
A tua mãe adorou todos os minutos contigo.
Vi isso na cara dela.
Isso comprova o que eu disse.
Achas que ela não o quereria, mesmo sabendo como ia acabar?
- Podemos não falar disso? - Está bem.
Vá, tu consegues. Mais cinco segundos.
Sim.
Conseguiste. Bom trabalho.
Calma. Faz uma pausa.
Trish, abranda, porra.
- Preparado? - Tens mais?
Despe-a. Eu lavo-a.
Tens máquina de lavar?
Despe-a.
... céu nublado ao fim da tarde, mas não choverá à noite.
A temperatura continuará negativa até à próxima semana,
quando teremos...
Ainda cá estás.
Fiz café.
Ouve, Adrian. Tenho muito trabalho. É...
... um ataque brutal esta manhã.
Madeline Brandt estava a dormir quando intrusos entraram e a agrediram,
roubando uma escultura valiosa.
A Polícia deteve o meio-irmão da Sra. Brandt, Andrew Brandt.
Ouviste falar deste cretino?
Pagou a uns rufias para espancarem a meia-irmã.
Porquê?
Ela herdou o que ele queria.
Ele ficou com o restante, mas não com a escultura.
ANDREW BRANDT DETIDO POR AGRESSÃO E ASSALTO À IRMÃ
Eu pratico boxe para arriar bem em tipos como ele.
- "Arriar bem"? - É uma expressão.
- Quem é? - Sou eu.
Raios. Sim. Esqueci-me de um compromisso.
Sim.
Treinamos na quinta-feira?
Eu ligo-te.
Dormir com uma cliente é perdê-la.
É um bairro pitoresco.
Queria mudar.
Só vim buscar um cheque teu para o ladrão de telemóveis.
Ele recebe e depois?
Acabou.
Rouba e ainda processa. A justiça americana é fantástica.
- Quanto? - Cinquenta mil.
É muito menos do que a Hogarth esperava.
Eu fi-lo recuar.
- Devia ter podres a sério. Quais? - Não tenho tempo para falar disso.
- O que descobriste? - Importa?
O caso é meu. Quero saber quão mau o tipo é.
Ele tem cadastro desde o liceu.
Agressão, assalto, conduziu embriagado. Cumpriu pena, não adiantou.
Porém, é um homem de família. Casado, um filho de 12 anos.
E isso é útil?
À partida, não, mas o miúdo venera-o.
Não se importa que o pai seja um ex-recluso.
Continua a ser um herói. Investiguei mais e...
... parece que a mãe e o pai mentiram a vida toda ao miúdo.
Ele não é pai do miúdo. É só...
... um tipo que apareceu quando o miúdo era bebé.
Apaixonou-se por ele e criou-o como seu. Então...
Dei-lhe uma escolha simples.
Ou eu esclarecia o filho ou ele reconsiderava as exigências.
Ele achou que era bluff.
Até eu ligar ao miúdo.
Perguntei-lhe...
Perguntei-lhe se o pai lhe tinha dito o que é um bastardo.
Desespero nos olhos do pai. Chorou, suplicou-me para desligar.
E eu só pensava: "Apanhei-te."
O que terias feito se ele recusasse negociar?
Contaria tudo ao miúdo.
Resolvi o assunto. É o necessário.
Para seres pago?
Para provar o meu valor à Hogarth.
Nunca mais faças algo assim por mim. Nunca mesmo.
Não me olhes como se fosse eu o marado, está bem?
- Não enganas ninguém. - Tenho um projeto.
Sei qual é o teu conceito marado de projeto.
Não te devo uma explicação.
Diz isso ao TMZ quando perguntarem: "Onde está a Patsy agora?"
- Não perguntam. - Vão perguntar.
Devias arranjar uma boa resposta, porque agora...
... pareces pronta para o manicómio.
O que mais adoro neste casaco é a sensação na pele.
É leve, mas quente.
O agasalho perfeito para este tempo primaveril louco.
E o melhor é que pode ser lavado e seco na máquina.
Passei o ano passado a aperfeiçoar uma mistura de algodão
em cores intemporais e versáteis.
Este casaco é o meu novo melhor amigo.
A Sasha está a usar o Island Breeze.
Aquela cor sobressai nela.
Transforma as peças básicas em roupa chique e divertida.
Parece que a roupa dela foi promovida. Linda, Sasha.
Agora temos a Hannah em linha, de Ann Arbor. Olá, Hannah.
Olá, Trish. Céus. É maravilhoso falar consigo.
Gosta dos nossos casacos?
Sem dúvida. Comprei para a minha irmã e para a minha mãe
e ambas adoram.
Não se esqueça de si.
Não tenho saído muito. Divorciei-me recentemente.
Ela aguenta.
Lamento ouvir isso, Hannah,
mas o fim de uma relação não a torna menos digna
de se sentir linda e realizada.
A primavera traz novos começos.
Mostre ao seu ex-marido o que está a perder.
Tem toda a razão.
- Ainda há em cor de vinho? - É a minha cor preferida.
Muito obrigada, Trish.
De nada.
Saímos do ar!
Isto é muito melhor do que impingir o Showerbuddy.
Nem perguntes. Estás a arrasar.
Se continuarmos a vender assim, tiram-nos deste horário ranhoso.
Eu pedi este horário. Enquadra-se na minha agenda.
LIBERTADO
"O caso da escultura roubada"? É como um mau reality show.
Vão prender aquele tipo?
Vão retirar as acusações.
Estás a brincar.
Não encontraram a escultura que o ligava ao ataque.
Entretanto, ela come por uma palhinha.
Apetece estrangular alguém com uma camisola.
- Não a ajudaria. - Ajudava-me a mim.
Alguém devia chamar aquela super-heroína. A Jennifer qualquer coisa.
Jessica.
Grace, vai falar com o guarda-roupa.
Juro que vi um mamilo através dessa blusa.
Concentra-te nisto, querida. Isso não é Vitaminwater.
Mas serve.
Não podem esperar que faças estes horários
sem te darem algo que te dê energia.
Estou bem desperta.
Ainda falta uma hora. E onde estão os Skittles?
Estava tudo no teu contrato.
- Não gosto de Skittles. - Gosto eu.
És feliz aqui, não és?
Cumpre um propósito.
Se tiveres outro ataque de fúria, não haverá outro trabalho.
Ninguém te quererá.
Vou manter isto.
As pessoas têm de ver o que faço.
Ótimo.
Menina Walker, tem de ver algumas opções para a pechincha do dia de amanhã.
- Sim. Mãe, podes...? - Claro.
As lantejoulas não são refinadas. O que mais tem?
Céus. Vamos ver no armário principal.
SISTEMAS ANTI-INTRUSÃO E DE ALARME DE INCÊNDIOS
Uma parceria não é o teu estilo.
Mas nunca experimentaste comigo.
E tenho um verdadeiro monstro em vista. A tua ajuda seria útil.
Não tens de continuar a fazer isto sozinha. Nenhuma de nós tem.
Está na altura, Jess.
Há muitos horrores ocultos nas trevas, mas vejo-os com mais clareza agora.
Não me sinto completa sem ti.
Talvez sintas o mesmo em relação a mim...
... ou à tua mãe.
Talvez eu estivesse errada.
Precisavas de uma bússola moral. Era eu.
Preferes culpar-me a admitir que a tua mãe tinha de ser travada.
Não separas o bem do mal.
DESEJA GUARDAR AS ALTERAÇÕES? SIM
LIGA-ME, ESTOU PREOCUPADA.
NÃO ATENDES O TELEMÓVEL!
ONDE ESTÁS?
Seu monte de merda entediante.
Merda.
Não te esqueças da pastilha.
Deves ter halitose.
Já não era sem tempo.
Vá, mostra-me.
Sei que está aí.
Sai da frente, idiota!
Para onde a levas?
Merda.
Vá lá. Vão abraçar-se ou lutar?
Dá-lhe com a esquerda.
Derruba-o.
Não, idiota.
Mas que raio?...
Quem diabo és tu?
Neste momento, sou a melhor amiga da sua irmã.
Pira-te, maluca.
É a sua vez de ficar impotente.
Ando a segui-lo há semanas e agora desapareceu.
Talvez seja melhor não te intrometeres.
Porquê? Agora és uma heroína?
Sim.
A bússola moral do mundo que distingue o bem do mal?
Talvez.
E finalmente tenho condições para fazer algo quanto a isso.
Então, valeu a pena.
O que me fizeste.
Porque conseguiste o que querias.
Não percebes, Jess. Estás livre.
Sempre disseste que não pediste isto. Mas eu pedi.
Podes parar de tentar e de te sentires culpada e desadequada.
Não preciso que sejas uma heroína.
Ninguém precisa.
Eu trato disto.
A tua mãe anda à tua procura. Liga-lhe para ela me pagar.
Pats!
Tentei ver-te antes do programa, mas aquela reunião...
Não faz mal.
Onde raio te meteste?
Estava ralada e a Jess não me quis dizer.
Tive de resolver uma coisa.
Faltaste a dois programas seguidos.
Disse que tinhas um vírus. Eles não acreditaram.
Mas relembrei-lhes da sorte que é terem alguém do teu calibre.
Obrigada, mãe.
Acabaram as segundas oportunidades.
Eu sei. Não volta a acontecer.
Coitada... O que foi? Podes falar comigo.
Andas a beber? Descarrilaste?
Não.
É um homem?
Fala comigo, fofa. Sou a tua mamã.
Estou sozinha.
Estou sozinha nisto.
Querida.
Sei o que sentes.
É o fardo das mulheres.
Seja lá quem ele for, não te merece.
Querida.
Vais superar isto.
Superas sempre.
Vou buscar-te um lenço. Vamos tratar de ti.
Malcolm?
A Jessica está no hospital. Pediu para vires cá.
Como te sentes?
Preciso de um nome.
Precisas de descanso.
Acabaste de ser operada.
O médico diz que ficarás aqui uns dias, portanto...
... trouxe algumas coisas.
Lamento que isto te tenha acontecido.
Mas vamos encontrar quem te fez isto e mandá-lo para a prisão.
Só quero um nome.
De quem?
O Brandt?
Achas que ele fez isto?
Quer dizer...
Faz sentido. Ele reconheceu-te.
Se não foi ele, pode ter sido um dos rufias dele.
O nome completo dele.
Andrew Brandt.
Obrigada.
De nada.
CUIDADOS INTENSIVOS